Over de camerafuncties op uw iPhone

Neem voor meer informatie over compatibiliteit met 5G en LTE contact op met uw operator en raadpleeg Apple.com/fr/iPhone/mobiel.

iPhone 14 Pro – Technische kenmerken

Het iPhone 14 Pro -scherm heeft ronde hoeken die de elegante lijn van het apparaat volgen en deel uitmaken van een standaard rechthoek. Als we deze rechthoek meten, toont het scherm een ​​diagonaal van 6,12 inch (het werkelijke weergavegebied is minder).

Weerstand tegen splash, water en stof 3

• IP68 Protection Index (maximaal 30 minuten diep tot 6 meter diep) gedefinieerd door standaard 60529

Chip

• A16 Bionic Chip
• CPU 6 cores met 2 prestatiekernen en 4 cores met hoge energie -efficiëntie
• GPU 5 cores
• Neurale motor 16 harten

Camera

Pro fotosysteem

• Hoofddoelstelling 48 MPX: 24 mm, opening ƒ/1.78, 2ᵉ Generatie van optische stabilisatie van het beeld door verplaatsing van de sensor, doelstelling van zeven elementen, 100 % van de focuspixels
• Ultra grote hoek 12 mpx: 13 mm, opening ƒ/2.2 en 120 ° Visieveld, zes elementenlens, 100 % pixelfocus
• Telefoto 2x 12 mpx (geactiveerd door de quad-pixel sensor): 48 mm, opening ƒ/1.78, 2ᵉ Generatie van optische stabilisatie van het beeld door verplaatsing van de sensor, doelstelling van zeven elementen, 100 % van de focuspixels
• TELEFOO 3X 12 MPX: 77 mm, opening ƒ/2.8, optische beeldstabilisatie, zes elementen Doelstelling
• Optische zoom voor 3x; 2x optische zoom achterste zoom; Amplitude van de optische zoom: 6x; Digitale zoom tot 15x
• Sapphire Crystal Protection
• Flash True Tone Adaptive
• Fotonische motor
• Diepe fusie
• Smart HDR 4
• Portretmodus met geavanceerd bokeh -effect en dieptecontrole
• Portretverlichting met zes effecten (natuurlijke, studio, contouren, scène, mono -scène, high – key mono)
• Nachtstand
• Portretten in de nachtmodus dankzij de Lidar -scanner
• Panoramisch (tot 63 mpx)
• Fotografische stijlen
• Macro foto
• Apple Proraw
• Foto’s en live foto’s met een breed scala aan kleuren
• Plaim (Ultra Grand, Ultra -hoek)
• Geavanceerde rode ogen correctie
• Automatische beeldstabilisatie
• Uitbarsting
• Foto’s Georeferencing
• Beschikbare afbeeldingsformaten: HEIF, JPEG en DNG

Video-opname

• 4K video -opname op 24, 25, 30 of 60 I/s
• 1080p HD -video -opname op 25, 30 of 60 I/s
• 720p HD -video -opname op 30 I/s
• Kinematische modus tot 4K HDR bij 30 I/S
• Actiemodus tot 2,8k bij 60 I/S
• HDR -video -opname met Dolby Vision tot 4K op 60 I/S
• Prora video -opname tot 4K op 30 I/s (1080p bij 30 I/s voor 128 GB opslag)
• Macro -video -opname, vertraagd en versneld
• Ondersteuning voor Idle in 1080p bij 120 of 240 I/s
• Versneld met stabilisatie
• Versneld in de nachtmodus
• QuickTake -video
• 2ᵉ 2ᵉ Systeem van optische stabilisatie van het beeld door verplaatsing van de sensor voor video (hoofddoelstelling)
• Dubbele optische beeldstabilisatie voor video (hoofd- en telefoto -doelstelling)
• Optische zoom voor 3x; 2x optische zoom achterste zoom; Amplitude van de optische zoom: 6x
• Digitale zoom tot 9x
• Audio zoom
• Flash True Tone
• Video -stabilisatie van de bioscoopkwaliteit (4K, 1080p en 720p)
• Continue automatische focus
• 8 MP -foto’s maken tijdens 4K -video -opname
• Zoom lezen
• Beschikbare videoformaten: HEVC, H.264 en PRORES
• Stereo -opname

Truepth -camera

• 12 mpx camera
• Opening ƒ/1.9
• Automatische focus met focuspixels
• Zes elementen doelstelling
• Netvliesflits
• Fotonische motor
• Diepe fusie
• Smart HDR 4
• Portretmodus met geavanceerd bokeh -effect en dieptecontrole
• Portretverlichting met zes effecten (natuurlijke, studio, contouren, scène, mono -scène, high – key mono)
• Animoji en memoji
• Nachtstand
• Fotografische stijlen
• Apple Proraw
• Foto’s en live foto’s met een breed scala aan kleuren
• Correctie van de lens
• Automatische beeldstabilisatie
• Uitbarsting
• 4K video -opname op 24, 25, 30 of 60 I/s
• 1080p HD -video -opname op 25, 30 of 60 I/s
• Kinematische modus tot 4K HDR bij 30 I/S
• HDR -video -opname met Dolby Vision tot 4K op 60 I/S
• Prora video -opname tot 4K op 30 I/s (1080p bij 30 I/s voor 128 GB opslag)
• IJs -gevormd in 1080p bij 120 I/s
• Versneld met stabilisatie
• Versneld in de nachtmodus
• QuickTake -video
• Video -stabilisatie van de bioscoopkwaliteit (4K, 1080p en 720p)

Face ID

• Activering door de TruePh -camera voor gezichtsherkenning

Apple Pay

• Betaal met uw iPhone met behulp van de front -ID in winkels, in de apps en op internet
• Valideer de aankopen die zijn gedaan met Apple Pay op uw Mac

Beveiliging

• Satelliet 4 SOS 4
• Ongevaldetectie 5

Cellulaire en draadloze connectiviteit

• Model A2890 *
  • 5G NR (Banden N1, N2, N3, N5, N8, N8, N12, N20, N25, N26, N28, N30, N38, N40, N41, N48, N53, N66, N70, N77, N78, п79)
  • FDD-LTE (banden 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
  • TD-LTE (banden 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48, 53)
  • UMTS/HSPA+/DC – HSDPA (850, 900, 1.700/2 100, 1.900, 2.100 MHz)
  • GSM/Edge (850, 900, 1.800, 1.900 MHz)
  • 5G NR (Banden N1, N2, N3, N5, N8, N8, N12, N20, N25, N26, N28, N30, N38, N40, N41, N48, N53, N66, N70, N77, N78, п79)
  • FDD-LTE (banden 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
  • TD-LTE (banden 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48, 53)
  • UMTS/HSPA+/DC – HSDPA (850, 900, 1.700/2 100, 1.900, 2.100 MHz)
  • GSM/Edge (850, 900, 1.800, 1.900 MHz)
  • 5g (sub-6 GHz) met MIMO 4×4 6
  • Gigabit LTE met MIMO 4×4 en LAA 6
  • Wi-Fi 6 (802.11ax) met MIMO 2×2
  • Bluetooth 5.3
  • Ultra Wideband Chip (UWB) voor een Space 7 -perceptiecapaciteit
  • NFC met lezer -modus
  • Express kaarten met energiereserve

  Neem voor meer informatie over compatibiliteit met 5G en LTE contact op met uw operator en raadpleeg Apple.com/fr/iPhone/mobiel.

  Geolocatie

  • Hoge precisie dubbele frequentie GPS (GPS, Glonass, Galileo, QZSS en Beidou)
  • Digitaal kompas
  • Draadloze
  • Cellulaire netwerken
  • IBeacon microlocatie

  Video -oproepen 8

  • FaceTime Video Calls via Cellular Network of Wi-Fi
  • Video Calls FaceTime HD (1080p) in 5G of Wi -fi
  • Dankzij SharePlay, deel films, series, muziek, apps en andere ervaringen tijdens een oproepfaceTime
  • Scherm delen
  • Portretmodus in video -oproepen facetime
  • Space Audio
  • Micro -isolatiemodi van de stem en het brede spectrum
  • Optische zoom met de achteruitrijcamera

  Audio -oproepen 8

  • FaceTime Audio
  • Stemmen op LTE (Volte) 6
  • Wi -fi 6 oproepen
  • Dankzij SharePlay, deel films, series, muziek, apps en andere ervaringen tijdens een oproepfaceTime
  • Scherm delen
  • Space Audio
  • Micro -isolatiemodi van de stem en het brede spectrum

  Audio lezen

  • Ondersteunde formaten: AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby Atmos
  • Ruimtelijke audio lezen
  • Maximaal luistervolume configureerbaar door de gebruiker of gebruiker

  Video lezen

  • Ondersteunde formaten: HEVC, H.264 en PRORES
  • HDR met Dolby Vision, HDR10 en HLG
  • AirPlay tot 4K HDR voor video -kopie, foto’s en video -uitvoer naar Apple TV (2ᵉ generatie of daaropvolgend) of verbonden tv compatibel met AirPlay
  • Video -kopie en video -uitvoer: tot 1080p via de Lightning AV digitale adapter en de bliksem naar VGA (adapters die afzonderlijk worden verkocht) 9

  Siri 10

  • Gebruik uw stem om berichten te verzenden, herinneringen te definiëren en meer te maken
  • Activeer hem door eenvoudig te zeggen “zeg siri”
  • Gebruik je stem om snelkoppelingen uit te voeren in je favoriete apps

  Externe knoppen en connectoren

  1. Voor camera
  2. Zijknop
  3. Blikseminrichting
  4. SIM -kaartondersteuning (beschikbaar op modellen die buiten de Verenigde Staten zijn gekocht)
  5. Volumeknoppen
  6. Ring/Silence -knop
  7. Camera’s
  8. Flash
  9. Scanner -lidar

  

  Voeding en batterij 11

  • Video lezen: tot 23.00 uur
  • Video streaming: tot 20.00 uur
  • Audio lezen: tot 75 uur
  • Geïntegreerde oplaadbare lithium-ionbatterij
  • Magsafe draadloos oplaad maximaal 15 W 12
  • Draadloze oplaad qi tot 7,5 w 12
  • USB -opladen op de computer of met AC -adapter
  • Snelle oplaadcapaciteit: tot 50 % belasting in ongeveer 30 minuten 13 met een 20 W of meer adapter (afzonderlijk beschikbaar)

  Tovenaar

  • Draadloos opladen tot 15 W 12
  • Magneetsysteem
  • Uitlijningsmagneet
  • NFC -technologie voor het identificeren van accessoires
  • Magnetometer

  Sensoren

  • Face ID
  • Scanner -lidar
  • Barometer
  • Gyroscoop met een hoog dynamisch bereik
  • Hoge kracht G versnellingsmeter
  • Nabijheids sensor
  • Dubbele sensor van omgevingshelderheid

  Besturingssysteem

  iOS
  iOS is het meest persoonlijke en veilige mobiele besturingssysteem ter wereld. Het heeft krachtige functies en ontworpen om uw privacy te behouden.
  Zie de nieuwe functies van iOS
  IPhone -gebruikershandleiding

  Toegankelijkheid

  De geïntegreerde toegankelijkheidsfuncties die voldoen aan specifieke visie-, mobiliteits-, gehoor- en cognitiebehoeften helpen u om het meeste uit uw iPhone te halen.
  Lees meer over toegankelijkheid

  • Spraakbesturing
  • Voice over
  • Zoom
  • Vergrootglas
  • RTT en TTY -ondersteuning
  • Siri en dictaat
  • Schrijf naar Siri
  • Selectiebeheersing
  • Gecodeerde subties
  • Assistent
  • Gegeven inhoud
  • Raak de achterkant van het apparaat aan

  Geïntegreerde apps

  • App Winkel
  • Boeken
  • Rekenmachine
  • Kalender
  • Camera
  • Klok
  • Kompas
  • Contacten
  • FaceTime
  • Bestanden
  • bevind zich
  • Vorm
  • Vrije vorm
  • Gezondheid
  • huis
  • Itunes winkel
  • Vergrootglas
  • E -mail
  • Plannen
  • Maatregelen
  • Berichten
  • Muziek
  • Aantekeningen
  • Telefoon
  • Foto’s
  • Podcasts
  • Herinneringen
  • Safari
  • Instellingen
  • Snelkoppel
  • Siri
  • SOTCK -uitwisseling
  • Tips
  • Vertalen
  • TV
  • Dictafoon
  • Kaarten
  • Horloge
  • Weerbericht

  Gratis Apple -apps

  De apps -pagina’s, nummers, keynote, iMovie, garageband, clips en Apple Store zijn vooraf geïnstalleerd.

  • Imovie
  • Pagina’s
  • Keynote
  • Cijfers
  • Garage band
  • Appel
  • iTunes afstandsbediening
  • Clips
  • Bijstand

  simkaart

  • Dubbele sim (nano – sim en esim) 14
  • Management van de dubbele ESIM 14

  Evaluatie voor hoortoestellen

  Ondersteuning voor e -mailbijlagen

  • Soorten documenten die kunnen worden weergegeven
    .JPG, .tiffen, .GIF (afbeeldingen); .Doc en .Docx (Microsoft Word); .HTM en .HTML (webpagina’s); .Sleutel (keynote); .Nummers (cijfers); .pagina’s (pagina’s); .PDF (overzicht en Adobe Acrobat); .PPT en .PPTX (Microsoft PowerPoint); .Txt (tekst); .RTF (verrijkte tekst); .VCF (contactgegevens); .XLS en .XLSX (Microsoft Excel); .zip; .ICS; .USDZ (USDZ Universal)

  Vereiste configuratie

  • Apple Identifier (vereist voor bepaalde functies)
  • Internettoegang 15
  • Synchronisatie met een Mac of pc vereist:
    • MacOS Catalina 10.15 (of later) en de Finder
    • MacOS El Capitan 10.11.6 bij MacOS Mojave 10.14.6 en iTunes 12.8 (of later)
    • Windows 7 (of later) en iTunes 12.10.10 (of later) (gratis downloaden op iTunes.com/fr)

    Omgevingscondities

    • Gebruik temperatuur: van 0 tot 35 ° C
    • Opslagtemperatuur: van -20 tot 45 ° C
    • Relatieve vochtigheid: 5 tot 95 % zonder condensatie
    • Maximale gebruiks hoogte: getest tot 3000 m

    Talen

    • Ondersteunde talen
      Duits, Engels (Australië, Verenigde Staten, Verenigd Koninkrijk), Arabisch, Bulgaars, Catalaans, Chinees (vereenvoudigd, traditioneel, traditioneel van Hong Kong), Koreaans, Kroatisch, Deens, Spaans (Latijns -Amerika, Spanje), Fins, Frans (Canada (Canada (Canada (Canada , Frankrijk), Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kazachse, Maleis, Nederlands, Noorlands, Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Roemeens, Russisch, Slowak, Zweeds, Tsjechisch, Thai, Turks, Ukrain en Vietnamees
    • QuickType -toetsenborden ondersteund
      Aïnou, Albanees, Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Amharic, Engels (Zuid -Afrika, Australië, Canada, Verenigde Staten, India, Japan, Nieuw -Zeeland, Koninkrijk, Singapore), Apache (Western), Arabisch, Arabisch (Najdi) , Armeens, Assemed, Assyrisch, Azéri, Bengali, Wit -Russisch, Birman, Bodo, Bulgaars, Kashmiri (Arabisch alfabet, Devanagari Alphabet), Traditional Cantonese (Cangjie, Manuscript, Fonetics, Sucanng), vereenvoudigde Chinees (Manuscript, Pinyin Qwerty, Pinyin Qwerty, Pinyin 10 touches, shuangpin, slag), traditionele Chinezen (Cangjie, manuscript, Pinyin Qwerty, Pinyin 10 touches, shuangpin, beroerte, Sucheseng, Zhuyin), Cingalese, Koreaans (2-set, 10 touches), Kroatisch, Kroatisch, Kroatisch, Kroatisch, Dogri, Dzongkha, Emoji, Spaans (Latijns -Amerika, Spanje, Mexico), Estland, Farian, Fins, Vlaams, Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Gaelic Irish, Gallois, Georgian, Grieks ,,Gujarati, Hawaiian, Hebrew, Hindi (Alphabet Devanagari, Latin alphabet, Translitération), Hungarian, Igbo, Indonesian, Icelandic, Italian, Japanese (Kana, Romaji), Kannada, Kazakh, Khmer, Kirghize, Konkani (Alphabet Devanagari), Kurde ( Arabic alphabet, Latin alphabet), Laotian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maïthili, Malaysus (Arabic alphabet, Latin alphabet), Malayalam, Maldivien, Maltais, Maori, Marathi, Meitei (Bengali alphabet, Meitei Mayyk), Mongol, Navajo, Dutch , Nepalese, Norwegian (Bokmål, Nynorsk), Odia, Uïghour, Ouzbeek (Arabisch alfabet, Cyrillic Alphabet, Latin Alphabet), Pachto, Pendjabi, Perzisch (Afghanistan), Peul (Adlam), Pilippin, Polish, Portugues (Braz, Portugues (Braz, Portugues (Braz, Portugues (Braz, Portugal). , Rohingya, Roemeens, Russisch, Samoan, Sanskriet, Santali (Alfabet Devanagari, Alphabet Santali), Servisch (Cyrillisch alfabet, Latijns alfabet), Sindhi (Arabische alfabet, Alfabet devanagari),Slovak, Slovenian, Swedish, Swahili, Tadjik, Tamoul (Anjal, Tamil 99), Czech, Telugougou, Thai, Tibetan, Tongien, Turkish, Turkmene, Ukrainian, Urdu, Vietnamese (Telex, Viqr, Vni) and Yiddish and Yiddish and Yiddish en Jiddisch en Jiddisch
    • QuickType -toetsenborden met ondersteunde automatische correctie
      Duits (Duitsland), Duits (Oostenrijk), Duits (Zwitserland), Engels (Zuid -Afrika, Australië, Canada, Verenigde Staten, India, Japan, Nieuw -Zeeland, Singapore Kingdom), Arabisch, Arabisch (Najdi), Bengaals, Bulgaars, Catalaans, Catalaans , Cherokee, Chinees – vereenvoudigd (Pinyin Qwerty), Chinees – Traditioneel (Pinyin Qwerty), Chinees – Traditioneel (Zhuyin), Koreaans (2 -Set, 10 sleutels), Kroatisch, Deens, Spaans (Latijns -Amerika), Spaans (Mexico) , Spaans (Spanje), Estland, Fins, Frans (België), Frans (Canada), Frans (Frankrijk), Frans (Zwitserland), Irish Gaelic, Grieks, Gujarati, Hawaiiaans, Hebreeuws, Hindi (Devanagari, translitération), Hongaars, Hongaars, Indonesisch, IJslands, Italiaans, Japans (Kana), Japans (Romaji), Letse, Litouwse, Macedonische, Maleisiërs, Marathi, Nederlands, Nederlands (België), Noorse (Bokmål), Nynorsk), Pendjabi, Persian, Persian (Afghanistan), Philippin,Pools, Portugees (Brazilië), Portugees (Portugal), Roemeens, Russisch, Servisch (Cyrillique), Servisch (Latijn), Slowaak, Sloven, Tamil (Anjal), Tamoul (Tamil 99), Tsjechisch, Tulougou, Turks, Turks , Oekraïens, Urdu en Vietnamees (Telex)
    • QuickType -toetsenborden met voorspellende ondersteuning
      Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Zuid -Afrika, Australië, Canada, Verenigde Staten, India, Japan, Verenigd Koninkrijk, Singapore), Arabisch, Arabisch, Najdi), Kantonees (traditioneel), Chinees (vereenvoudigd, traditioneel), Koreaans, Spaans (Latijns -Amerika, Spanje, Mexico), Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Hindi (Latijns alfabet, Alfabet Devanagari), Italiaans, Japans, Nederlands, Nederlands, Nederland , Turks en Vietnamees
    • QuickType -toetsenborden met ondersteunde meertalige inzending
      Duits (Duitsland), Duits (Oostenrijk), Duits (Zwitserland), Engels (Zuid -Afrika, Australië, Canada, Verenigde Staten, India, Japan, Nieuw -Zeeland, Singapore Kingdom), Chinees – vereenvoudigd (Pinyin), Chinees – Traditioneel (Pinyin (Pinyin (Pinyin (Pinyin (Pinyin (Pinyin (Pinyin (Pinyin (Pinyin (Pinyin (Pinyin ), Spaans (Latijns -Amerika), Spaans (Spanje), Spaans (Mexico), Frans (België), Frans (Canada), Frans (Frankrijk), Frans (Zwitserland), Hindi (Latin Alphabet), Italiaans, Japans (Romaji) , Nederlands (België), Nederlands (betaalt), Portugees (Brazilië), Portugees (Portugal) en Vietnamees
    • QuickType -toetsenborden met ondersteunde contextuele suggesties
      Duits (Duitsland), Duits (Oostenrijk), Duits (Zwitserland), Engels (Zuid -Afrika, Australië, Canada, Verenigde Staten, India, Japan, Nieuw -Zeeland, Singapore Kingdom), Arabisch, Arabisch (Najdi), Chinees (vereenvoudigd), Spaans (Latijns -Amerika), Spaans (Spanje), Spaans (Mexico), Frans (België), Frans (Canada), Frans (Frankrijk), Frans (Zwitserland), Hindi (Alphabet Devanagari), Hindi (Latijns alfabet), Italiaans, Nederlands (België), Nederlands (betaalt), Portugees (Brazilië), Russisch, Zweeds, Turks en Vietnamees
    • QuickPath -toetsenbordondersteuning
      Duits (Duitsland), Duits (Oostenrijk), Duits (Zwitserland), Engels (Zuid -Afrika, Australië, Canada, Verenigde Staten, India, Japan, Nieuw -Zeeland, Verenigd Koninkrijk, Singapore), Chinees (Qwerty Pinyin vereenvoudigd), Chine Pinyin Traditional), Frans (Canada), Frans (Frankrijk), Frans (Zwitserland), Italiaans, Spaans (Latijns -Amerika), Spaans (Mexico), Spaans (Spanje), Portugees (Brazilië), Portugese (Portugal), Nederlands (België (België ), Nederlands (Basy), Zweeds en Vietnamees
    • Siri’s talen
      Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Zuid -Afrika, Australië, Canada, Verenigde Staten, India, Ierland, Nieuw -Zeeland, Verenigd Koninkrijk, Singapore), Arabisch (Saoedi -Arabië, Verenigde Arabische Emiraten), Kantonees (Continental China, Hong Kong), Chinese Mandarijn (Continentaal China, Taiwan), Koreaans (Republiek Korea), Deens (Denemarken), Spaans (Chili, Spanje, Verenigde Staten, Mexico), Fins (Finland), Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland ), Hebreeuws (Israël), Italiaans (Italië, Zwitserland), Japans (Japan), Maleisië (Maleisië), Nederlands (België, Pays), Noors (Noorwegen), Portugese (Brazilië), Russisch (Rusland), Zweeds (Sweden) , Thai (Thailand) en Turks (Turkije)
    • Dictatietalen
      Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Zuid -Afrika, Saoedi -Arabië, Australië, Canada, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigde Staten, India, Ierland, Maleisië, Nieuw -Zeeland, Filippijnen, Singapore Kingdom), Arabisch (Saoedi -Arabië, Verenigde Arabische Emiraten, Koeweit, Qatar), Kantonees (Continental China, Hong Kong), Catalaans, Chinese Mandarijn (Continentaal China, Taiwan), Koreaans, Kroatisch, Deense, Spaans (Chili, Colombia, Spanje, Staten, Mexico), Finish, Frans, Frans, België, Canada, Frankrijk, Luxemburg, Zwitserland), Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans (Italië, Zwitserland), Japans, Maleis, Nederlands (België, Pays), Noor (Bokmål), Poolse, Portuguese (Brazilië, Portugal), Roemeens, Russisch, Shanghainean (Continentaal China), Slowaakse, Zweeds, Tsjechisch, Thais, Turks, Oekraïens en Vietnamees
    • Eentalige woordenboeken ondersteund
      Duits, Engels, Verenigde Staten, koninkrijk), Chinees (vereenvoudigd, traditioneel, traditioneel – Hong Kong), Koreaans, Deens, Spaans, Frans, Hebreeuws, Hindi, Italiaans, Japans, Nederlands, Noors, Portugees, Russisch, Zweeds, Thais en Turks
    • Woordenboeken van idiomatische expressie ondersteund
      Vereenvoudigde Chinees, traditioneel Chinees – Engels, Kantonees – Engels
    • Tweetalige woordenboeken ondersteund
      Duits – Engels, Arabisch – Engels, Bengaals – Engels, Chinees (vereenvoudigd) – Engels, Chinees (traditioneel) – Engels, Koreaans – Engels, Spaans – Engels, Fins – Engels, Frans – Duits, Frans – Engels, Gujarati – Engels, Engels, Engels Hindi – Engels, Hongaars – Engels, Indonesisch – Engels, Italiaans – Engels, Japans – Engels, Japans – Chinees (vereenvoudigd), Nederlands – Engels, Pools – Engels, Portugees – Engels, Russisch – Engels, Tamil – Engels, Tsjechisch – Engels, Telougou – Engels, Thais – Engels, Urdu – Engels, Vietnamees – Engels
    • Synoniemenlijst
      Engels (Verenigde Staten, VK), Chinees (vereenvoudigd)
    • Spelling
      Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Zuid -Afrika, Australië, Canada, Verenigde Staten, India, Japan, Nieuw -Zeeland, Singapore Kingdom), Arabisch, Arabisch (Najdi), Bulgaars, Deens, Spaans (Latijns -Amerika, Spanje, Mexico), Fins, Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Irish Gaelic, Grieks, Hindi (Devanagari), Hongaars, Italiaans, Nederlands (België, Pays – PAS), Noors (Bokmål, Nynorsk), Pendjabi, Pool Portugees (Brazilië, Portugal), Roemeens, Russisch, Zweeds, Tsjechisch, Telugou, Turks en Vietnamees
    • Landen en geografische gebieden die Apple Pay ondersteunen
      Zuid -Afrika, Duitsland, Saoedi -Arabië, Argentinië, Armenië, Australië, Oostenrijk, Azerbeidzjan, Bahrein, België, Wit -Rusland, Brazilië, Bulgarije, Canada, China Continental 16, Cyprus, Colombia, Costa Rica, Kroatia, Kroatia, Kroatia, Kroatia, Kroatia, Kroatia, Kroatië, Spanje, Estton, Uniton, United. Staten, Finland, Frankrijk, Georgië, Griekenland, Groenland, Guernsey, Hong Kong, Hongarije, man, Faeröer, Ierland, IJsland, Israël, Italië, Japan, Jersey, Kazachstan, Letland, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Moldavië, Monaco, Montenegro, Noorwegen, Nieuw -Zeeland, Palestina, Pays, Peru, Polen, Portugal, Qatar, Tsjechië, Roemenië, Koninkrijk, Rusland, Saint -Marin, Servië, Singapore, Slovakië, Slovakië, Slovakia, Slovenia, Sweden, Zweden, Zweden, Zweden, Zweden, Zweden, Zweden, Zweden, Zweden, Zweden, Sweden, Zwitserland, Taiwan, Oekraïne en Vaticaan

    Inhoud van de doos

    • iPhone 14 Pro
    • USB – C naar bliksemkabel
    • Documentatie

    Als een uitbreiding van de inspanningen die zijn geleverd om tegen 2030 CO2 -neutraliteit te bereiken, worden de iPhone 14 Pro en de iPhone 14 Pro Max geleverd zonder een adapter of earpod -hoofdtelefoon. U vindt in de doos een USB-C naar de bliksemkabel waardoor snel opladen en compatibel zijn met USB-C-sectoradapters en USB-C-computers van computers.

    We nodigen u uit om USB-A te gebruiken voor bliksemkabels, sectoradapters en hoofdtelefoons die al in uw bezit zijn die compatibel zijn met deze iPhone-modellen. Maar als u nieuwe sectoradapters of Apple -hoofdtelefoons nodig hebt, zijn ze te koop.

    De iPhone en de omgeving

    Om hun impact op de omgeving te verminderen, zijn de iPhone 14 Pro en de iPhone 14 Pro Max ontworpen met de volgende kenmerken 17:
    Raadpleeg de rapporten over de milieu -impact van de iPhone 14 Pro en de iPhone 14 Pro Max

    Meer ecologische materialen

    • 100 % gerecycled in de kabels van alle camera’s en het fineer van de verschillende gedrukte circuits
    • Tungsten 100 % gerecycled in de tapische motor, die 100 % van de wolfraam vertegenwoordigt in de iPhone 14 Pro Max 18 en 99 % van de Tungsten aanwezig in de iPhone 14 Pro
    • Zeldzaam land 100 % gerecycled in alle magneten, die 100 % van de zeldzame aardes vertegenwoordigen in de iPhone 14 Pro 19 en 99 % van de zeldzame aardes aanwezig in de iPhone 14 Pro Max
    • Tin 100 % gerecycled in het lassen van de verschillende gedrukte circuits
    • 35 % minimaal gerecycled plastic in veel componenten

    Energie -economie

    • Voldoet aan de normen van de Sunisian Energy Department for Battery Charter Systems 20

    Smarter Chemistry 21

    • Glas zonder arseen
    • Zonder kwik, noch RFB, noch PVC, noch béryllium

    Ecologische productie

    • Het Zero Waste -programma van Apple helpt leveranciers geen stortplaats te verzenden
    • Alle uiteindelijke assemblagesites van leveranciers bevinden zich in een overgangsfase voor het gebruik van 100 % hernieuwbare energie voor Apple -productie

    Meer verantwoordelijke verpakkingen

    • 100 % van de virgin houten vezels is afkomstig van beheerde bossen die verantwoordelijk zijn
    • Verpakkingen bestaande uit minimaal 90 % vezels

    Apple en de omgeving
    We zijn toegewijd aan het produceren van onze producten zonder te putten op aardse hulpbronnen en CO2 -neutraal te worden over al onze activiteiten, inclusief onze producten, tegen 2030.
    Zie Apple’s toewijding

    iPhone 14 Pro: Das Tea: 0,98 w/kg; Das Tronc: 0,98 w/kg; DAS -lid: 2,98 w/kg
    iPhone 14 Pro Max: DAS -kop: 0,99 w/kg; Das Tronc: 0,98 w/kg; DAS -lid: 2,99 w/kg

    De DAS (specifieke absorptiestroom) van mobiele telefoons kwantificeert het maximale blootstellingsniveau van de gebruiker aan elektromagnetische golven, voor het hoofd, een lid of de kofferbak. Franse voorschriften vereisen dat de DAS niet hoger is dan 2 W/kg voor de stam en het hoofd en 4 W/kg voor de leden. Zie de Apple -pagina voor meer informatie over de DAS.com/fr/legal/rfexposure.

    * Zie de ondersteuningspagina om het modelnummer van uw iPhone te identificeren.Appel.com/FR-FR/HT3939. Neem voor meer informatie over compatibiliteit met 5G en LTE contact op met uw operator en raadpleeg Apple.com/fr/iPhone/mobiel. Compatibiliteit met mobiele netwerktechnologieën is afhankelijk van het modelnummer en de configuratie van de iPhone voor GSM -netwerken.

    1. De beschikbare ruimte is lager en varieert afhankelijk van vele factoren. Een standaardconfiguratie vereist ongeveer 12 tot 17 GB ruimte, met name voor de nieuwe functies van iOS 15 en de Apple -apps die kunnen worden verwijderd. Deze Apple -apps gebruiken ongeveer 4,5 GB ruimte. U kunt ze verwijderen en vervolgens opnieuw installeren door ze uit de App Store te downloaden. De opslagcapaciteit zal waarschijnlijk veranderen volgens de versie van de software, de instellingen en het iPhone -model.
    2. Afmetingen en gewicht variëren afhankelijk van het configuratie- en productieproces.
    3. De iPhone 14 Pro en de iPhone 14 Pro Max zijn bestand tegen spatten, water en stof. Ze werden getest in het laboratorium onder gecontroleerde omstandigheden en verkregen de IP68 -beschermingsindex gedefinieerd door standaard 60529 van de International Electrotechnical Commission (CEI) (maximale diepte van 6 meter gedurende 30 minuten) maximaal). Als onderdeel van normale slijtage, kunnen spatweerstand, water en stof na verloop van tijd afnemen. Probeer geen natte iPhone op te laden. Meld aan de gebruikershandleiding om de instructies van de schoonmaak- en drooginstructies te achterhalen. De schade veroorzaakt door vloeistoffen wordt niet onder de garantie gedekt.
    4. De service is twee jaar gratis opgenomen met de activering van een iPhone 14 -model. De kwaliteit van de verbinding en de responstijden variëren afhankelijk van de plaats, de siteconfiguratie en andere factoren. Zie Apple voor meer informatie.com/fr/iPhone-14 of Apple.com/fr/iPhone-14-pro.
    5. De iPhone 14 en iPhone 14 Pro kunnen een ernstig auto -ongeluk detecteren en hulp vragen. Vereist celverbinding of Wi -Fi -oproepen.
    6. Gegevenspakket vereist. 5G, Gigabit LTE, Volte en Wi -Fi -oproepen alleen beschikbaar in bepaalde markten en van bepaalde operators. De snelheden worden vastgesteld op de theoretische stroom en variëren volgens de configuratie van het pand en de operator. Neem voor meer informatie over compatibiliteit met 5G en LTE contact op met uw operator en raadpleeg Apple.com/fr/iPhone/mobiel.
    7. De beschikbaarheid van Ultra Wideband Technology (UWB) varieert afhankelijk van de geografische gebieden.
    8. FaceTime -oproepen vereisen een FaceTime -compatibel apparaat voor de beltoon en de persoon die wordt geroepen, evenals Wi -Fi -verbinding. De beschikbaarheid op mobiel netwerk hangt af van het beleid van operators; Gegevensoverdrachtskosten kunnen van toepassing zijn.
    9. Standaard dynamisch bereik video -inhoud alleen.
    10. Siri is niet beschikbaar in alle talen of in alle geografische gebieden, en de voorgestelde functies kunnen variëren afhankelijk van de geografische gebieden. Internettoegang vereist. De kosten van mobiele gegevens over gegevens kunnen van toepassing zijn.
    11. Alle geavanceerde autonomiecijfers zijn afhankelijk van de netwerkconfiguratie en vele andere factoren. Echte resultaten zullen waarschijnlijk variëren. Batterijen hebben een beperkt aantal laadcycli. Het kan uiteindelijk nodig zijn om ze te vervangen. De autonomie en het aantal laadcycli variëren afhankelijk van het gebruik en de instellingen. Zie de Apple -pagina’s voor meer informatie.com/fr/batterijen en appel.com/fr/iPhone/batterij.HTML.
    12. Tests uitgevoerd door Apple in augustus 2022 op iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro en iPhone 14 Pro Max -prototypes met software -preversions en Apple USB – C USB -C -sectoradapters (A2305 Model 20 W). Snelle oplaadtests uitgevoerd op ontladen iPhone. De laadtijd varieert afhankelijk van omgevingsinstellingen en factoren. Echte resultaten zullen waarschijnlijk variëren.
    13. Draadloze laders worden afzonderlijk verkocht.
    14. Het gebruik van ESIM vereist een mobiel pakket (dat beperkingen kan omvatten voor het wijzigen van de operator of roaming, zelfs na het verstrijken van het contract). Niet alle operators ondersteunen ESIM. Het is mogelijk dat het gebruik van ESIM op de iPhone door bepaalde operators wordt gedeactiveerd. Neem contact op met uw operator. Ga voor meer informatie te weten.Appel.com/FR-FR/HT212780.
    15. Aanbevolen draadloze aansluiting met hoge snelheid; Mogelijk zijn toeslagen van toepassing.
    16. Op het vasteland van China kunt u Apple Pay op internet gebruiken in Safari alleen op compatibele iPhone- en iPad -modellen uitgerust met iOS 11.2 (of een latere versie).
    17. Exacte gegevens bij het starten van het product.
    18. Sluit sporen van wolfraamelementen uit die buiten de tapische motor worden gevonden en vertegenwoordigen minder dan 0,1 % van het totaal aanwezig in het apparaat.
    19. Exclusief sporen van zeldzame aardes die buiten de magneten worden gevonden en die minder dan 0,2 % van het totaal aanwezig in het apparaat vertegenwoordigen.
    20. Energie -efficiëntiemeting op basis van normen die zijn vastgesteld door de Sunisiaanse energieafdeling (Federal Energy Standard voor batterijladers).
    21. De lijst met gereguleerde stoffen van Apple beschrijft beperkingen op het gebruik van bepaalde chemische stoffen in productmaterialen, accessoires, productieprocessen en verpakkingen die worden gebruikt voor verzendproducten naar Apple -klanten. Beperkingen komen voort uit internationale wetten of richtlijnen, regelgevende organisaties, eco-eco-singing, milieu- en appelbeleid van Apple-normen. Elk appelproduct is vrij van PVC en ftalaten, met uitzondering van voedselsnoeren in India, Thailand (voor twee pins voedselsnoeren) en Zuid -Korea, waar we nog steeds wachten op onze oplossingen voor vervanging voor PVC en ftalaten zijn goedgekeurd door de overheid autoriteiten. Apple -producten voldoen aan de Europese richtlijn 2011/65/EU en de gedelegeerde richtlijnen, inclusief vrijstellingen met betrekking tot het gebruik van lood, bijvoorbeeld in lassen met hoge temperatuur. Wanneer dit technisch mogelijk is, streeft Apple ernaar om het gebruik van deze vrijgestelde stoffen voor zijn nieuwe producten volledig te elimineren.

    De beschikbaarheid van functies kan variëren, afhankelijk van landen of geografische gebieden. Klik hier om de volledige lijst te zien.

    Over camerafuncties op je iPhone

    Ontdek de fotografische stijlen, de QuickTake -functionaliteit, de actiemodus, de zeer grote hoekcamera en de andere functies van de camera’s op uw iPhone.

    Definieer uw uiterlijk met fotografische stijlen

    Dankzij fotografische stijlen op iPhone 13, iPhone SE (3e generatie) en volgende modellen, kunt u het uiterlijk van uw afbeeldingen in de camera -app aanpassen. Kies een vooraf ingestelde (rijk contrast, levendig, heet of koud) en verfijn deze, als u wilt, meer door de toon- en warmte -instellingen te wijzigen. Definieer uw stijl bij voorkeur eenmaal zodat u deze kunt gebruiken wanneer u een foto maakt in de fotomodus.

    

    Configureer een fotografische stijl

    Wanneer u de camera -app voor het eerst opent, raakt u configureren om uw fotografische stijl te kiezen. Scroll naar beneden door de verschillende stijlen en gebruik het gebruik van [stijl van stijl] op de preset van uw keuze. Zorg ervoor dat u uw stijl definieert voordat u begint met het maken van foto’s. U kunt geen fotografische stijl toevoegen aan een al genomen foto.

    Verander uw fotografische stijl

    U wilt de fotografische stijl aanpassen die u hebt gedefinieerd? Open gewoon de camera -app, raak de pijl aan , Raak vervolgens fotografische stijlen aan . Standaardmodus is standaard een evenwichtige stijl die trouw is aan de realiteit en die niet kan worden gepersonaliseerd. U kunt echter naar links scannen om andere vooraf gedefinieerde stijlen weer te geven die aanpasbaar zijn. Raak personaliseren aan Om de toon en warmte van de stijl die je heeft gekozen te wijzigen.

    

    Maak close -Ups met foto’s en video’s in de macro -modus

    

    iPhone 13 Pro en de modellen van iPhone Pro laten je later macrofotografie ontdekken dankzij de nieuwe zeer groothoekcamera met een geavanceerd automatisch focusdoelstelling en die het mogelijk maken om perfect duidelijk te produceren op twee centimeter verderop. iPhone 13 Pro- en volgende iPhone -iPhone -modellen kunnen ook video’s vastleggen in de macro -modus, inclusief vertraging en versneld. Macro -modus wordt automatisch geactiveerd wanneer u foto’s en video’s maakt. Benader gewoon de iPhone van het onderwerp zodat deze automatisch de zeer groothoekcamera gebruikt terwijl u uw framing behoudt. Selecteer de zeer grote hoekcamera (0,5 x) en benadert het onderwerp om video’s vast te leggen in slow motion of versneld of versneld, en benadert het onderwerp. Misschien merk je de overgang van de camera -app naar de zeer groothoekcamera of ervan wanneer je de iPhone nadert of van een onderwerp houdt. U kunt de automatische passage in de macro -modus bedienen door toegang te krijgen tot instellingen> Camera en vervolgens Macro -opdracht activeren. Wanneer de macro -opdracht wordt geactiveerd, geeft uw camera -app een macro -knop weer wanneer uw iPhone zich op een macro -afstand van een onderwerp bevindt. Tik op de macro -knop om de automatische passage in de macro -modus te deactiveren en raak deze opnieuw aan om deze functionaliteit opnieuw te activeren. Als u de macro -opdracht activeert, neemt de Macro -modus de volgende keer dat u de macro -externe camera gebruikt, de volgende keer dat u de volgende keer dat u de macro -externe camera gebruikt. Als u uw macro -besturingsinstelling van de ene fotosessie naar de andere wilt houden, ACCESS INSTELLINGEN> CAMERA> BEWAAR DE INSTELLINGEN en activeer vervolgens de macro -opdracht.

    

    Film een ​​video met QuickTake

    U kunt QuickTake gebruiken om video’s op te slaan zonder de fotomodus te verlaten. QuickTake wordt aangeboden op iPhone XS, iPhone XR en volgende modellen.

    

    Houd je vinger op de trigger om een ​​video op te slaan

    Wanneer u de camera -app opent, wordt de fotomodus standaard geselecteerd. Tik op de ontspanknop Een foto nemen. Raak dan de pijl aan Om opties zoals flits, live foto’s, timer en meer aan te passen. Als u een QuickTake -video wilt opslaan, houdt u uw vinger gewoon op de ontspanknop *. Laat de knop los om te stoppen met opnemen. In iOS 14 en volgende versies kunt u op een van de volumeknoppen drukken om een ​​QuickTake -video op te nemen. Als de Rafales -optie met de volume + knop is geactiveerd, kunt u de knop Volumevermindering gebruiken om een ​​QuickTake -video op te slaan.

    Schuif naar rechts om de opname te vergrendelen

    Om door te gaan met het opslaan van de video zonder je vinger op de ontspanknop te houden, schuif de laatste naar rechts en laat hem los. Wanneer de opname is vergrendeld, wordt een ontspanknop rechts weergegeven. Tik op de ontspanknop om een ​​foto te maken tijdens het opnemen van video’s. Als u klaar bent om de opname te stoppen, raakt u de opnameknop aan.

    Schuif links naar de burst -modus

    

    Schuif de sluiterknop links en houd deze ingedrukt om foto’s in een burst te maken en laat deze los om te stoppen. In iOS 14 en daaropvolgende versies kunt u foto’s maken in de burst -modus door op de knop Volume toename te drukken. Gewoon toegangsinstellingen> Camera en activeer de optie waarmee u de knop Volume verhogingen kunt gebruiken om Burst -foto’s op te nemen.

    * Om video’s te nemen met een resolutie van uw keuze, een stereo -geluid en een audio -zoom, ga naar de videomodus.

    

    Bewaar meer stabiele video’s met actiemodus

    

    Met actiemodus op iPhone 14 en iPhone 14 Pro -modellen, kunt u vloeistofvideo’s opslaan wanneer u uw apparaat in uw hand houdt, zelfs als u veel beweegt.

    1. Open de camera -app en scant vervolgens om de videomodus te activeren.
    2. Tik op de knop om de actiemodus te activeren.
    3. Tik op de ontspanknop en sla vervolgens uw video op.

    De actiemodus werkt beter met veel licht. De camera geeft de waarschuwing weer “vereist meer licht” als de omgeving te donker is. U kunt uw instellingen wijzigen om de actiemodus in omstandigheden met weinig licht te gebruiken.

    1. Touch camera in de aanpassings -app.
    2. Raak een video op.
    3. Actie -actiemodus activeren: lager lichtniveau.

    De actiemodus kan video’s opnemen met een resolutie van 1080p of 2,8k tot 60 frames per seconde. Het ondersteunt Dolby Vision HDR -videoformaten of, op iPhone 14 Pro -modellen, Apple PRREES -videoformaten.

    

    Pas uw ontwikkeling en uw tentoonstelling aan

    Voordat de camera een foto maakt, past de camera automatisch de ontwikkeling en blootstelling aan, en de detectie van gezichten balances blootstelling aan veel gezichten. U kunt de opdracht blootstellingscompensatie gebruiken om de belichting voor de komende opnamen te definiëren en nauwkeurig te vergrendelen.

    Raak gewoon de pijl aan , Dan aanraken en pas uw belichtingsniveau aan. De tentoonstelling sluit tot de volgende keer dat u de camera -app opent.

    De exposure compensatieopdracht is beschikbaar op iPhone 11, iPhone 11 Pro en latere modellen die werken onder iOS 14 of een latere versie.

    

    Spiegel

    In iOS 14 en volgende versies kunt u een autofotospiegel nemen die de foto neemt zoals u deze ziet als onderdeel van uw apparaat. Om de camera aan de voorkant in de spiegelmodus te activeren, wordt de toegangsinstellingen> Camera en activeer vervolgens de instelling.

    De camera aan de voorkant in de spiegelmodus voor foto’s en video’s wordt aangeboden op iPhone XS, iPhone XR en volgende modellen met iOS 14 of een latere versie. Voor iPhone 6s iPhone X -modellen wordt de instelling vóór foto’s in de spiegelmodus aangeroepen en legt alleen foto’s vast.

    

    Maak nog sneller foto’s

    

    U kunt gebruiken om prioriteit te geven aan de foto -gripsnelheid om de beeldverwerking te wijzigen om meer foto’s te maken wanneer u snel de ontspanknop aanraakt . Om deze optie te deactiveren, gaat u naar Instellingen> Camera en deactiveren geven prioriteit aan de foto -opnamesnelheid.

    Prioriteit geven aan de foto van de foto is beschikbaar op iPhone XS, iPhone XR en volgende modellen die werken onder iOS 14 of een latere versie.

    

    Optimaliseer uw selfies en ultra-hoekfoto’s

    Met lenscorrectie, wanneer u een autofoto maakt met de camera aan de voorkant of een foto met de zeer groothoeklens (0,5x), worden de foto’s automatisch verbeterd om ze natuurlijker te maken. Om deze optie te deactiveren, toegangsinstellingen> Camera en deactiveren Lenscorrectie.

    Lenscorrectie wordt aangeboden op iPhone 12 en volgende modellen.

    

    Doe meer met de camera van je iPhone

    

    • Moeten foto’s maken in omstandigheden met weinig verlichting? Leer de nachtmodus te gebruiken op compatibele iPhone -modellen.
    • Gebruik live foto’s om momenten vast te leggen met beweging en geluid.
    • Maak foto’s in Apple Proraw -formaat om te genieten van meer creatieve controle wanneer u van foto’s verandert.
    • Activeer en deactiveer het gedeeld pictogram voor fotobibliotheek om de foto’s die u maakt automatisch te delen met bepaalde contacten.